ZSG- GYMNASIUM IN JAZOWSKO
Unsere Schule:
1999 wurde die inzwischen achtstufige Grundschule abgeschafft. Stattdessen gibt es in Jazowsko nun eine sechsstufige Grundschule und ein dreistufiges Gymnasium zugleich. Seit 2001 gilt sie als Zespół Szkolno-Gimnazjalny.
Unsere Schule besuchen zur Zeit ca. 450 Schüler (die Jugendlichen aus Jazowsko, Kadcza, Brzyna, Obidza und Łazy Brzyńskie). An der Schule arbeiten 40 hochqualifizierte Lehrer.
Den Schülern stehen gut ausgestattete Klassenzimmer zur Verfügung, zwei moderne Computersäle mit Internetzugang, ein multimediales Informationszentrum, eine Schulbibliothek, eine Sporthalle und ein Fitnessraum. Hier gibt es auch einen Aufenthaltsraum, wo man sowohl lernen, sich erholen als auch gut essen kann. Für den Sportunterricht wird auch das nahe liegende Orlik –Stadion genutzt.
Über Jazowsko
Jazowsko gehört zu den ältesten Dörfern in der Umgebung von Nowy Sącz. 1225 wurde die Siedlung erstmals urkundlich erwähnt. Der Name des Dorfes kommt von“jaz“ , dem Damm am Fluss Dunajec ( deutsch Dunajez/Dunajetz). Der Damm sollte zum Lachsfischen genutzt werden. Das Dorf liegt 330 Meter über dem Meeresspiegel im malerischen Dunajeztal, das zwischen den Gebiergszügen Luban und der waldreichen Radziejowa fließt. Die vorteilhafte Lage in Kotlina Sądecka war im Mittelalter von groβer Bedeutung. Über Jazowsko lief ein Verkehrsweg in Richtung Podhale.
Das Dorf gehörte damals zum Grenzverteidigungssystem, das die oberhalb des Gebierges befindlichen Städe bildeten. Sie sollten Polen gegen den Angriffen von Süden schützen. Seit früheren Zeiten waren Landwirtschaft, Flößerei und Fischerei die wichtigsten Beschäftigungen der einheimischen Bevölkerung. Im Dorf gab es ein Sägewerk, eine Ziegelei, eine Brauerei, eine Glashütte und eine Möbelfabrik. Letztere wurde von Familie Ader gegründet und war in ganz Europa bekannt.
Gegenwärtig gehört Jazowsko zu den sich am dynamischsten entwickelden Orten der Gemeinde Łacko. Das Dorf zählt ca. 2000 Einwohner, die in den lokalen Industriebetrieben, in Dienstleistungen und in der Landwirtschaft ihre Arbeit gefunden haben.
1999 wurde die inzwischen achtstufige Grundschule abgeschafft. Stattdessen gibt es in Jazowsko nun eine sechsstufige Grundschule und ein dreistufiges Gymnasium zugleich. Seit 2001 gilt sie als Zespół Szkolno-Gimnazjalny.
Unsere Schule besuchen zur Zeit ca. 450 Schüler (die Jugendlichen aus Jazowsko, Kadcza, Brzyna, Obidza und Łazy Brzyńskie). An der Schule arbeiten 40 hochqualifizierte Lehrer.
Den Schülern stehen gut ausgestattete Klassenzimmer zur Verfügung, zwei moderne Computersäle mit Internetzugang, ein multimediales Informationszentrum, eine Schulbibliothek, eine Sporthalle und ein Fitnessraum. Hier gibt es auch einen Aufenthaltsraum, wo man sowohl lernen, sich erholen als auch gut essen kann. Für den Sportunterricht wird auch das nahe liegende Orlik –Stadion genutzt.
Über Jazowsko
Jazowsko gehört zu den ältesten Dörfern in der Umgebung von Nowy Sącz. 1225 wurde die Siedlung erstmals urkundlich erwähnt. Der Name des Dorfes kommt von“jaz“ , dem Damm am Fluss Dunajec ( deutsch Dunajez/Dunajetz). Der Damm sollte zum Lachsfischen genutzt werden. Das Dorf liegt 330 Meter über dem Meeresspiegel im malerischen Dunajeztal, das zwischen den Gebiergszügen Luban und der waldreichen Radziejowa fließt. Die vorteilhafte Lage in Kotlina Sądecka war im Mittelalter von groβer Bedeutung. Über Jazowsko lief ein Verkehrsweg in Richtung Podhale.
Das Dorf gehörte damals zum Grenzverteidigungssystem, das die oberhalb des Gebierges befindlichen Städe bildeten. Sie sollten Polen gegen den Angriffen von Süden schützen. Seit früheren Zeiten waren Landwirtschaft, Flößerei und Fischerei die wichtigsten Beschäftigungen der einheimischen Bevölkerung. Im Dorf gab es ein Sägewerk, eine Ziegelei, eine Brauerei, eine Glashütte und eine Möbelfabrik. Letztere wurde von Familie Ader gegründet und war in ganz Europa bekannt.
Gegenwärtig gehört Jazowsko zu den sich am dynamischsten entwickelden Orten der Gemeinde Łacko. Das Dorf zählt ca. 2000 Einwohner, die in den lokalen Industriebetrieben, in Dienstleistungen und in der Landwirtschaft ihre Arbeit gefunden haben.
Our school
In 1999 a reform of education was introduced in Poland. After that, school in Jazowsko was devided into a primary school which lasts for six years and a junior high school – three years.
Around 450 students attend the school (teenagers from Jazowsko, Kadcza, Brzyna, Obidza and Łazy Brzyńskie) and 40 qualified teachers work here.
There are many subject associations for the students which offer possibilities of broadening students’ minds, for instance: aeromodelling association – one of its achievements was organizing a historical – modelling exhibition – “The history of white and red chessboard", journalist association – students edit the school newspaper – “Gratka” which includes school news, contemporary topics and fun pages.Other subject associations are connected with art, music, computer studies, dancing, embroidering, theatre and declamation. Students also have a chance to help to organize school celebrations.
Jazowsko
Jazowsko is one of the oldest villages in the Nowy Sącz area. The earliest information about it date back to 1225. The name of the village derives from “jaz” (a dam) on the Dunajec River which was used for catching salmon.Jazowsko is situated over the Dunajec River, 330 m behind the sea level, below a very picturesque ravine of the river. The river runs beetwen the mountain ranges of Lubań and Radziejowa, the last of which is covered with forests. The location of the village provided for its great importance in the Middle Ages. It was situated on the communications route to Podhale and was included in the border system of defence which consisted of castles built on tops of mountain ranges. This system was created in order to protect Poland against attacks from the south. People here were mostly farmers who occupied their time with fishing and rafting. In the village there was a sawmill, a brickyard, a brewery, a glass mill and a very famous factory of bent furniture established by the Ader family.
Nowadays, Jazowsko is one of the fastest developing villages in Łącko district. Around 2000 people working in the local industrial plants, service centres and agriculture live here.
In 1999 a reform of education was introduced in Poland. After that, school in Jazowsko was devided into a primary school which lasts for six years and a junior high school – three years.
Around 450 students attend the school (teenagers from Jazowsko, Kadcza, Brzyna, Obidza and Łazy Brzyńskie) and 40 qualified teachers work here.
There are many subject associations for the students which offer possibilities of broadening students’ minds, for instance: aeromodelling association – one of its achievements was organizing a historical – modelling exhibition – “The history of white and red chessboard", journalist association – students edit the school newspaper – “Gratka” which includes school news, contemporary topics and fun pages.Other subject associations are connected with art, music, computer studies, dancing, embroidering, theatre and declamation. Students also have a chance to help to organize school celebrations.
Jazowsko
Jazowsko is one of the oldest villages in the Nowy Sącz area. The earliest information about it date back to 1225. The name of the village derives from “jaz” (a dam) on the Dunajec River which was used for catching salmon.Jazowsko is situated over the Dunajec River, 330 m behind the sea level, below a very picturesque ravine of the river. The river runs beetwen the mountain ranges of Lubań and Radziejowa, the last of which is covered with forests. The location of the village provided for its great importance in the Middle Ages. It was situated on the communications route to Podhale and was included in the border system of defence which consisted of castles built on tops of mountain ranges. This system was created in order to protect Poland against attacks from the south. People here were mostly farmers who occupied their time with fishing and rafting. In the village there was a sawmill, a brickyard, a brewery, a glass mill and a very famous factory of bent furniture established by the Ader family.
Nowadays, Jazowsko is one of the fastest developing villages in Łącko district. Around 2000 people working in the local industrial plants, service centres and agriculture live here.